Come orientarsi nel Consolato americano a Francoforte: una guida per le famiglie dei militari.

Trasferire la propria famiglia dalla Germania agli Stati Uniti è una sfida significativa che un militare può trovarsi ad affrontare. Per coloro che sono di stanza in Germania, il Consolato Generale degli Stati Uniti a Francoforte è un punto cruciale nella procedura per il rientro negli Stati Uniti di un familiare non cittadino statunitense. 

Il percorso militare attraverso il consolato è particolare, in quanto prevede una serie di regole, procedure accelerate e la dipendenza da funzionari in loco, aspetti che i richiedenti civili non incontrerebbero presentando la propria domanda autonomamente. 

In questo blog, illustriamo gli aspetti che il personale militare dovrà affrontare e tenere in considerazione al momento della richiesta del visto. 

Ruolo dell'agente addetto ai passaporti militari

Prima che tu e la tua famiglia possiate rientrare negli Stati Uniti, il Consolato americano e le forze armate richiedono specifici tipi di passaporto per ottenere le autorizzazioni di viaggio ufficiali e i documenti di cittadinanza necessari per i viaggi finanziati dalle forze armate.

Uno dei punti che più spesso genera confusione riguarda il luogo in cui presentare la documentazione, poiché il Consolato di Francoforte opera in stretto coordinamento con gli uffici del personale della base. Per i passaporti turistici e i passaporti gratuiti, è necessario recarsi prima presso l'ufficio competente per il rilascio dei passaporti militari. Tuttavia, per la richiesta del Certificato Consolare di Nascita all'Estero (CRBA), la procedura si è quasi interamente spostata sul portale online eCRBA. 

È necessario completare la domanda ed effettuare il pagamento online prima di recarsi presso l'ufficio della propria base per prestare giuramento e presentare i documenti originali. È inoltre importante ricordare che, di norma, le forze armate non rilasciano un passaporto gratuito né finanziano il viaggio dei familiari finché non viene completata la procedura di sponsorizzazione da parte del Comando, che è un requisito interno militare distinto dalla procedura consolare.

Le due fasi del visto d'immigrazione

Per i coniugi o i figli che non sono ancora cittadini statunitensi, la procedura di immigrazione standard tramite un servizio di blocco fondi con sede negli Stati Uniti può richiedere ben oltre un anno. Fortunatamente, Francoforte è una delle poche località che consente Procedura consolare diretta per le famiglie dei militari, che offre un'alternativa significativamente più veloce. 

Questa agevolazione è specificamente riservata ai familiari dei militari in servizio attivo di stanza permanentemente in Germania con ordini di trasferimento (PCS), che possono presentare la petizione I-130 direttamente all'Ufficio Visti per Immigrati di Francoforte. Sebbene l'attuale procedura standard di circa 120 giorni sia molto più rapida rispetto alla procedura nazionale, è comunque necessario presentare la domanda almeno sei mesi prima della data prevista di trasferimento per evitare complicazioni. È importante notare che questa procedura accelerata è riservata a coloro che hanno ordini di trasferimento permanenti e non è disponibile per i pensionati, per coloro che sono in missione temporanea o per coloro che sono assegnati a basi non militari come le ambasciate.

Una volta approvata la petizione I-130, si passa alla seconda fase del processo, nota come fase del visto per immigrati. Questa fase prevede la compilazione online del modulo di richiesta visto DS-260 e della dichiarazione di sostegno finanziario I-864. Molte famiglie credono erroneamente che l'approvazione dell'I-130 sia l'ultimo passaggio, ma il visto non viene rilasciato finché questi moduli secondari e la sponsorizzazione finanziaria non sono stati completamente verificati.

Noi di Blue Lake Law comprendiamo che il processo per le famiglie dei militari di compilazione ed elaborazione dei moduli per il visto è complesso e richiede precisione fin dall'inizio, motivo per cui consigliamo parlando con il nostro team prima che arrivino i tuoi ordini di trasferimento. 

Esami medici e certificati penali

Ogni richiedente di visto d'immigrazione per gli Stati Uniti dovrà sottoporsi a una visita medica presso un medico autorizzato dal consolato di Francoforte, Berlino, Amburgo o Monaco. Purtroppo, non è possibile utilizzare un medico militare in servizio presso la propria base per questo specifico requisito, poiché il medico deve essere approvato dal Dipartimento di Stato. 

Inoltre, ogni membro della famiglia di età superiore ai 16 anni dovrà ottenere un certificato penale tedesco. Se ha risieduto in un altro Paese per un periodo superiore a sei-dodici mesi dopo aver compiuto 16 anni, dovrà ottenere certificati penali anche da tali Paesi. Gestire le tempistiche di questi documenti è fondamentale, poiché il visto è generalmente valido solo per sei mesi dalla data della visita medica, e non dalla data del colloquio. 

Orientarsi nella complessità del diritto tedesco

Un aspetto legale che spesso coglie di sorpresa le famiglie dei militari è che, finché si risiede in Germania, le questioni relative all'affidamento dei figli sono di competenza dei tribunali tedeschi anziché di quelli statunitensi. Ciò significa che, in caso di separazione e di controversia sull'affidamento, il caso sarà gestito da un tribunale per la famiglia tedesco, in base al luogo di residenza del minore, anziché dal tribunale del proprio Stato di origine o da un tribunale militare.

Il consolato statunitense non può rappresentarvi né annullare una decisione di un tribunale tedesco. L'intersezione tra il diritto di famiglia tedesco e la vita militare statunitense è notoriamente complessa e spesso richiede una strategia legale che tenga conto di entrambe le giurisdizioni per garantire che possiate riportare i vostri figli negli Stati Uniti in modo sicuro e legale.

Come può aiutare la Blue Lake Law

Sebbene il consolato punti a un tempo di elaborazione di 120 giorni per la richiesta iniziale, il tempo totale che intercorre tra la presentazione della domanda e il rilascio del visto può spesso essere di tre o quattro mesi. Il nostro team di Blue Lake Law assiste le famiglie dei militari che desiderano orientarsi tra le complessità del consolato statunitense di Francoforte, assicurandosi che ogni modulo e documento di supporto per il visto del coniuge soddisfi i requisiti richiesti dall'USCIS (United States Citizenship and Immigration Services). 

Grazie alla nostra pluriennale esperienza nell'assistenza alle famiglie dei militari di stanza in Germania, siamo specializzati nella traduzione delle strutture retributive militari nella documentazione finanziaria necessaria per la Dichiarazione di Sostegno e nell'orientamento verso i requisiti dell'Accordo sullo Status delle Forze Armate. Il nostro obiettivo è gestire queste complessità in modo professionale ed efficace, affinché possiate concentrarvi sulla vostra missione e sulla vostra famiglia.

Parla con il nostro team oggi per discutere del trasferimento del vostro familiare residente fuori dagli Stati Uniti.